Isaiah 53:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yarasuzugurwaga akangwa n'abantu, yahoranaga umubabaro n'agahinda, yari umuntu abandi batifuzaga kureba, yarasuzuguwe tumubona nk'imburamumaro.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yari yasuzuguwe kandi yatereranywe n’abantu, umunyamibabaro n’umumenyerane w’ibyago; mbese nk’uwo bagera imbere, bakipfuka mu maso, kuko yari asuzuguritse, twese nta we umwitaho.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yarasuzugurwaga akangwa n'abantu, yari umunyamibabaro wamenyereye intimba, yasuzugurwaga nk'umuntu abandi bima amaso natwe ntitumwubahe.