Isaiah 54:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Yeruzalemu we, warababajwe, wagiriwe nabi ntihagira uguhumuriza. Ngiye kukubaka bundi bushya n'amabuye y'agaciro, imfatiro zawe nzazubakisha amabuye ya safiri.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Wagize ibyago, uhuhwa n’umuyaga ubura uguhumuriza, none dore, amabuye yawe ngiye kuyakikizaho imitako, bityo nkubake ku masarabwayi abengerana.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Yewe urengana, ugahungabanywa n'inkubi y'umuyaga ntuhumurizwe, amabuye yawe nzayateraho amabara meza, imfatiro zawe nzazishingisha safiro.