Isaiah 54:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nzabigenza nk'uko nakoze mu gihe cya Nowa, narahiye ko ntazongera kurimbuza isi umwuzure, none ndahiye ko ntazongera kukurakarira no kugutonganya.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bizamera nko mu gihe cya Nowa, ubwo ndahiye ko amazi atazongera kurengera ku isi; nko muri icyo gihe cya Nowa, ni na ko narahiye ko ntazongera kukurakarira, no kutazasubira kukwirukana ukundi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ibyo ndabihwanya n'iby'umwuzure wo mu gihe cya Nowa, nk'uko narahiye ko umwuzure wo mu gihe cya Nowa utazongera kubaho ku isi, ni ko narahiye ko ntazakurakarira nkaguhana.