Isaiah 56:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bameze nk'imbwa z'ibisambo, ntibajya bavuga bati: “Turijuse”, nyamara izo ngirwabayobozi ntizigira ubushishozi. Buri wese agenza uko ashaka, buri wese aharanira inyungu ze bwite.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

ariko kandi ni n’imbwa z’ibisambo: ntibazi kuvuga ngo «Turahaze», ngabo abitwa abashumba! Nta cyo biyumvira na mba, buri wese atomera ukwe; buri wese yishakira inyungu ye gusa.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni koko ni imbwa z'ibisambo zidahaga, ni abungeri batabasha kumenya, bose bateshuka inzira bajya mu yabo ubwabo, umuntu wese yishakira indamu mu buryo bwose.