Isaiah 56:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umunyamahanga wisunze Uhoraho ntakavuge ati: “Uhoraho azanyirukana mu bantu be.” Inkone na yo ntikavuge iti: “Dore jye nsanzwe ndi nk'igiti cyumye.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umunyamahanga wiziritse kuri Uhoraho ntakibwire ngo «Nta kabuza, Uhoraho azantandukanya n’umuryango we», cyangwa se inkone ivuge iti «Dore jye nsanzwe ndi igiti cyumye.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi umunyamahanga uhakwa ku Uwiteka ye kuvuga ati “Uwiteka ntazabura kuntandukanya n'ubwoko bwe.” Kandi n'inkone ye kuvuga iti “Dore ndi igiti cyumye.”