Isaiah 56:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

nzabazana ku musozi nitoranyirije, nzabaha kwishimira mu Ngoro yanjye bansengeramo. Ibitambo byabo bikongorwa n'umuriro n'amaturo, bizemerwa ku rutambiro rwanjye, koko Inzu yanjye izitwa Inzu isengerwamo n'amahanga yose.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

nzabazana ku musozi wanjye mutagatifu, nzatuma bishimira mu Ngoro yanjye bansengeramo. Ibitambo byabo bitwikwa n’andi maturo, bizakirwa ku rutambiro rwanjye, kuko Ingoro yanjye izitwa «Ingoro yo gusengerwamo n’amahanga yose.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

abo na bo nzabageza ku musozi wanjye wera, mbanezereze mu nzu yanjye y'urusengero. Ibitambo byabo byoswa n'amaturo yabo bizemerwa bitambirwe ku gicaniro cyanjye kuko inzu yanjye izitwa inzu yo gusengerwamo n'amahanga yose.”