Isaiah 58:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Rangurura, komeza urangurure, rangurura ijwi nk'iry'impanda, umenyeshe abantu banjye ubwigomeke bwabo, bwira Abisiraheli ibyaha byabo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Shyira ejuru, uhamagare ubutizigama, urangurure ijwi nk’iry’akarumbeti, umenyeshe umuryango wanjye ibicumuro byawo, n’inzu ya Yakobo, amakosa yayo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Shyira ejuru uvuge cyane we kugerura, rangurura ijwi ryawe nk'ikondera ubwire ubwoko bwanjye ibicumuro byabwo, ubwire inzu ya Yakobo ibyaha byabo.