Isaiah 58:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Amatongo yanyu azongera yubakwe, muzayubaka ku misingi ya kera. Muzitwa abasannyi b'inkuta zasenyutse, muzitwa kandi abasibura inzira kugira ngo zongere zinyurwemo.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uzubaka bundi bushya amatongo ya kera, usubukure imishinga yari iriho mbere, bazakwite «Umuzibabyuho, usibura amayira ngo abe nyabagendwa.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

N'abazagukomokaho bazubaka mu matongo ya kera yasenyutse, uzongera gushinga imfatiro zariho ku ngoma nyinshi, kandi uzitwa Uwica ibyuho kandi Usibura inzira zijya mu ngo.