Isaiah 58:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimugenza mutyo umucyo wanyu uzaba nk'umuseke utambitse, ibikomere byanyu bizakira bidatinze. Ubutungane bwanyu buzabarangaza imbere, Uhoraho we ubwe azabajya inyuma abarinde.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bityo urumuri rwawe ruzarase nk’umuseke weya, n’igikomere cyawe kizasubirane bwangu. Ubutabera buzakugenda imbere, n’ikuzo ry’Uhoraho rigumane nawe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Maze rero umucyo wawe uzaherako utambike nk'umuseke, ubukire bwawe buzatoha vuba, gukiranuka kwawe kuzakujya imbere, kandi icyubahiro cy'Uwiteka kizaba kigushoreye.