Isaiah 59:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yabonye nta muntu n'umwe uhari, yatangajwe n'uko nta n'umwe watabaye, byatumye akoresha imbaraga ze, yishingikiriza ku butungane bwe.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yabonye nta muntu n’umwe bishishikaje, atangazwa n’uko nta n’umwe ubihagurukira, nuko yiyemeza kubyikorera ubwe, abitewe n’ubudahemuka bwe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kandi abona ari nta muntu uhari, atangazwa n'uko nta n'uwo kubitwarira. Ni cyo cyatumye ukuboko kwe ari ko kwamuzaniye agakiza, kandi gukiranuka kwe kukamutera gushikama.