Isaiah 59:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nta n'umwe ushaka ubutabera, nta wiregura avuga ukuri. Bishingikiriza ku bitagira umumaro bakabeshya, bacura imigambi mibi ikabyara ubugizi bwa nabi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nta n’umwe uregana ibiri byo, cyangwa ngo ahamye ukuri; bishingikiriza ubusa, bakavuga amahomvu, basama ubugiranabi, bakabyara amakuba.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nta wuregera gukiranuka, kandi nta wuburana iby'ukuri, ahubwo biringira ibitagira umumaro, bakavuga ibinyoma, basama inda z'igomwa bakabyara gukiranirwa.