Isaiah 6:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ndamubaza nti: “Ibyo bizageza ryari se Nyagasani?” Aransubiza ati: “Bizageza igihe imijyi izaba yashenywe, nta baturage bakiyirangwamo, amazu yarabaye amatongo, igihugu cyarahindutse ibigunda.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko ndabaza nti «Ibyo se bizageza ryari Nyagasani?» Aransubiza ati «Kugeza ubwo imigi izaba yatsembwe, nta bayituye, amazu atakirimo umuntu n’umwe, n’ubutaka bwarahindutse umushike.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ndayibaza nti “Nyagasani, ibyo bizageza he?”Iransubiza iti “Bizageza aho imidugudu izabera imyirare ari nta wuyibamo, n'amazu ari nta wuyabamo, n'igihugu kigahinduka amatongo rwose,