Isaiah 60:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mu cyimbo cy'umuringa nzakuzanira izahabu, mu cyimbo cy'icyuma nzatumiza ifeza, mu cyimbo cy'imbaho nzazana umuringa, mu cyimbo cy'ibuye ntumize icyuma. Nzimika amahoro akuyobore, nzimika ubutungane bukugenge.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mu kigwi cy’umuringa, nzakuzanira zahabu, mu kigwi cy’icyuma, nguhe feza; mu kigwi cy’ibiti, nzakuzanira umuringa, mu kigwi cy’amabuye, nguhe icyuma. Nzimika Amahoro akubere umwami, nguhe Ubutabera mu kigwi cy’abagutegekesha igitugu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Mu cyimbo cy'imiringa nzazana izahabu, no mu cyimbo cy'icyuma nzazana ifeza. Mu cyimbo cy'igiti nzazana imiringa, no mu cyimbo cy'amabuye nzazana ibyuma. Amahoro ni yo azagutwarira, kandi gukiranuka ni ko kuzagukoreshereza ikoro.