Isaiah 62:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Sinzatererana Siyoni, sinzatuza guhihibikanira Yeruzalemu, sinzatuza kugeza ubwo ubutungane bwayo buzatamuruka nk'umuseke, sinzatuza kugeza ubwo agakiza kayo kazaba nk'urumuri.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Sinzigera ntererana Siyoni, sinzareka guhihibikanira Yeruzalemu, kugeza ubwo ubutungane bwayo butangaje nk’icyezezi, n’umukiro wayo ukakirana nk’urumuri.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ku bw'urukundo nkunda i Siyoni sinzatuza, kuko ngiriye i Yerusalemu sinzaruhuka, kugeza ubwo gukiranuka kwaho kuzatambika nko gutangaza k'umuseke, n'agakiza kaho kakamera nk'itabaza ryaka.