Isaiah 62:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ntuzongera kwitwa intabwa, igihugu cyawe ntikizongera kwitwa ikidaturwa, ahubwo uzitwa inkundwakazi n'igihugu cyawe cyitwe umugeni. Koko Uhoraho azagukunda, azakunda igihugu cyawe nk'uko umugabo akunda umugore.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ntibazongera kukwita «Nyirantabwa», n’igihugu cyawe ngo cyitwe «Itongo», ahubwo uzitwa «Inkundwakazi», n’igihugu cyawe cyitwe «Umugeni», kuko Uhoraho azaba agukunze, igihugu cyawe akibengutse.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ntuzongera kwitwa Intabwa, n'igihugu cyawe ntikizongera kwitwa Umwirare, ahubwo uzitwa Inkundwakazi n'igihugu cyawe kizitwa Uwashyingiwe, kuko Uwiteka akwishimiye kandi igihugu cyawe kizashyingirwa.