Isaiah 63:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nk'uko amatungo yahurwa mu kibaya, ni ko Mwuka w'Uhoraho yahaye abantu be kuruhuka. Uko ni ko wayoboye ubwoko bwawe, bityo wihesha igikundiro.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bari bameze nk’amatungo akinagira mu kibaya, Umwuka w’Uhoraho ubageza aho baruhukira.» Nguko uko wayoboye umuryango wawe, kugira ngo wiheshe izina ry’icyubahiro.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nk'uko inka zinyura mu gikombe, ni ko Umwuka w'Uwiteka yabaruhuraga.” Uko ni ko wayoboye abantu bawe, kugira ngo wiheshe izina ry'icyubahiro.