Isaiah 63:15 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho, itegereze uri mu ijuru urebe, turebe uri mu Ngoro yawe nziranenge. Umwete wawe n'ubutwari bwawe biri hehe? Ntukitugaragariza urukundo n'imbabazi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Itegereze maze urebe, uhereye mu ijuru, no ku Ngoro yawe ntagatifu kandi ibengerana ikuzo. Umwete wawe, n’ubutwari bwawe, kimwe na za mpuhwe zawe byahereye he? Waba se warisubiyeho, ukareka kunkunda?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Reba hasi uri mu ijuru, witegereze uri mu buturo bwo kwera kwawe n'ubw'icyubahiro cyawe. Umwete wawe n'imirimo yawe y'imbaraga biri he? Urukundo rwo mu mutima wawe n'imbabazi zawe ndabyimwe.