Isaiah 63:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho, kuki utureka tugateshuka imigenzereze yawe, kuki utureka tukinangira ntitukubahe? Uhoraho, garukira abagaragu bawe, garukira abantu bawe wagize umwihariko.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho, kuki ureka duteshuka inzira zawe, tukanangira imitima yacu, kugeza n’aho tutakikubaha? Tugarukire, turi abagaragu bawe, turi n’imiryango y’umunani wawe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwiteka, ni iki gituma utuyobya inzira zawe, ukanangira imitima yacu ntitukubahe? Garuka ugirire abagaragu bawe, ari bo miryango ya gakondo yawe.