Isaiah 63:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nengeye imizabibu mu muvure, nyamara nta muntu n'umwe waje kumfasha. Nararakaye ndibata abatuye amahanga, nagize umujinya ndabaribata, amaraso yabo yimisha ku myambaro yanjye, imyenda yanjye yose irahindana.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

— Umuvure nawiyengesheje jyenyine, nta n’umwe twari kumwe wo mu muryango wanjye. Nuko mu burakari bwanjye, ndabahonyora, mu mujinya wanjye, ndabaribata, umutobe wabo utarukira ku myambaro yanjye, ibyo nambaye byose birahindana.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Niyengesheje umuvure jyenyine, mu bantu bo mu mahanga yose nta n'umwe twari kumwe. Ni ukuri nabengesheje ibirenge ndakaye, mbavungisha umujinya wanjye maze amaraso yabo yimisha ku myambaro yanjye, imyenda yanjye yose irahindana.