Isaiah 63:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mu mibabaro yabo yose na we yarababaye, ni we ubwe wabakijije kubera urukundo n'imbabazi bye, ni we wabitayeho guhera kera.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

mu mibabaro yabo yose. Nta bwo ari umuhagarariye cyangwa intumwa ye, ni we ubwe bwite wabakijije; mu rukundo rwe no mu mpuhwe ze, ni we ubwe wabacunguye. Yarabahagurukije, arabaterura muri iyo iminsi yose ya kera.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yababaranye na bo mu mibabaro yabo yose, na marayika uhora imbere ye yajyaga abakiza. Urukundo rwe n'imbabazi ze ni byo byamuteye kubacungura, yarabateruraga akabaheka iminsi yose ya kera.