Isaiah 65:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni cyo gitumye Nyagasani Uhoraho avuga ati: “Abagaragu banjye bazarya, nyamara mwebwe muzicwa n'inzara, abagaragu banjye bazanywa, nyamara mwebwe muzicwa n'inyota, abagaragu banjye bazanezerwa, nyamara mwebwe muzakorwa n'isoni.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni yo mpamvu Uhoraho Imana avuze atya: abagaragu banjye bazarya, naho mwebwe mwicwe n’inzara; abagaragu banjye bazanywa, naho mwebwe mwicwe n’inyota; abagaragu banjye bazanezerwa, naho mwebwe mukorwe n’ikimwaro;

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni cyo gituma Umwami Imana ivuga iti “Dore abagaragu banjye bazarya naho mwebwe muzicwa n'inzara, abagaragu banjye bazanywa naho mwebwe muzicwa n'inyota, abagaragu banjye bazanezerwa naho mwebwe muzakorwa n'isoni.