Isaiah 65:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Babwira abo bahuye na bo bati: ‘Mwitwegera turi abaziranenge.’ Abo bantu barandakaza cyane, uburakari bwanjye ni nk'umuriro utazima.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko bakavuga bati «Igirayo, ntunyegere, kuko wakurizaho gupfa!» Abo ni bo banyuka umwotsi mu mazuru, n’umuriro wabo ugurumana, ukiriza umunsi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

bakavuga bati ‘Hagarara ukwawe winyegera, kuko nkurusha gukiranuka.’ Abo bambera umwotsi wo mu mazuru n'umuriro waka ukiriza umunsi.