Isaiah 65:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Iyo babonye iseri ry'imizabibu rihishije baravuga bati: ‘Ntimuryangize rizavamo umutobe mwiza’, ni ko nzagenzereza abayoboke banjye, sinzabatsemba bose.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho uvuze atya: Nk’uko bigenda, iyo basanze iseri rihishije ry’umuzabibu, baravuga bati «Ntimuryonone, kuko ririmo umugisha», nanjye ni ko nzagenzereza abagaragu banjye, kugira ngo ntabatsembera icyarimwe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwiteka aravuga ati “Nk'uko iseri ry'inzabibu rivamo umutobe bakavuga bati ‘Ntuwurimbure kuko ugifite umumaro’, ni ko nzagirira abagaragu banjye ne kubarimbura bose.