Isaiah 66:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Ngiye kubazanira amahoro atemba nk'uruzi, ubukire bw'amahanga buzabageraho nk'umugezi usendereye. Muzonka muhekwe nk'umwana muto, bazabakuyakuya nk'umwana uri ku bibero bya nyina.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho avuze atya: Dore ngiye kuyiyoboraho amahoro atemba nk’uruzi, n’ikuzo ry’amahanga ribasendereho nk’umugezi. Muzamera nk’abana bari ku ibere bahagatirwa, kandi bagasimbagirizwa ku bibero.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwiteka aravuga ati “Dore nzahayoboraho amahoro ameze nk'uruzi, nzahaha ubwiza bw'amahanga bumere nk'umugezi wuzuye. Ibyo ni byo muzonka, muzahagatirwa, muzasimbagizwa ku bibero.