Isaiah 66:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Hariho abiyegurira ibizira n'abihumanura ubwabo, babigirira kwinjira mu busitani bw'imihango izira. Ni ho barira ingurube n'imbeba n'ibindi bizira, abo bantu bose bazarimbuka.” Uko ni ko Uhoraho avuze.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abo ni abiyita «abaziranenge», bakihumanura kugira ngo binjizwe mu busitani buri ahirengeye, bakurikiye umukuru wabo ubayobora; ni na bo kandi barya inyama z’ingurube, bakarya inyamaswa zizira hamwe n’imbeba. Abo bose bazarimbukira icyarimwe, hamwe n’ibikorwa n’ibitekerezo byabo! Uwo ni Uhoraho ubivuze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Abiyeza bakitegurira kujya mu masambu yabo, batoye umurongo bakarya ingurube n'ikizira n'imbeba, abo bose bazashirira icyarimwe.” Ni ko Uwiteka avuga.