Isaiah 66:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimwumve Ijambo ry'Uhoraho mwebwe mwese abamwumvira bakamwubaha. Bene wanyu barabanga bakabirukana babampōra, bavugana agasuzuguro bati: “Ngaho Uhoraho nagaragaze ikuzo rye, narigaragaze tubone umunezero wanyu!” Nyamara bo bazakorwa n'isoni.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimutege amatwi ijambo ry’Uhoraho, mwebwe mwese, abahindishwa umushyitsi n’ijambo rye! Abavandimwe banyu babanga, babaciye kubera izina ryanjye, baravuga bati «Ngaho Uhoraho niyerekane ikuzo rye, maze tubone ibyishimo byanyu.» Nyamara ni bo bazakorwa n’ikimwaro.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimwumve ijambo ry'Uwiteka, yemwe abahindishwa imishyitsi n'ijambo rye! “Bene wanyu babanze bakabaca babahora izina ryanjye baravuze bati ‘Ngaho Uwiteka nahabwe icyubahiro turebe umunezero wanyu!’ Ariko bazakorwa n'isoni.