Isaiah 8:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Ntimugafate nk'ubugambanyi ibyo aba bantu bita ubugambanyi. Ntimugatinye ibyo batinya, ntimugahagarike umutima.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ntimukite ubugambanyi, ibyo uwo muryango wita ubugambanyi byose. Ntimugaterwe ubwoba n’ibyo batinya, kandi ntibikabakange.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ntimuvuge ngo ‘Baratugambaniye’, nk'uko ubu bwoko buzavuga kuri ibyo byose buti ‘Baratugambaniye.’ Ntimukagire ubwoba nk'ubwabo, kandi ntimugatinye.