Isaiah 8:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mwa mahanga mwe, nimushoze intambara mutsindwe, mwe mahanga yose ari kure nimwumve. Nimutegure intambara muzatsindwa, nimuyitegure muzatsindwa.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Miryango, nimwumve kandi muhinde umushyitsi! Nimutege amatwi, namwe mahanga yose ya kure! Nimukindikize intwaro zanyu, nyamara muzaneshwa!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimwiyunge mwa mahanga mwe! Ariko muzavunagurika, kandi namwe abo mu bihugu bya kure nimutege amatwi mwese, mukenyere! Ariko muzavunagurika. Nuko mukenyere ariko muzavunagurika.