Isaiah 9:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Koko rero umwana yatuvukiye, twahawe umwana w'umuhungu. Azaba umutegetsi wacu, azitwa Umujyanama utangaje. Azitwa Imana Nyirububasha, azitwa Data igihe cyose, azitwa Umwami w'amahoro.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Kuko umwana yatuvukiye, twahawe umuhungu. Ubutegetsi bumuri ku bitugu, ahawe izina: «Umujyanama w’agatangaza, Imana Idahangarwa, Umubyeyi iteka, Umwami w’amahoro.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko umwana yatuvukiye duhawe umwana w'umuhungu, ubutware buzaba ku bitugu bye. Azitwa Igitangaza, umujyanama, Imana ikomeye, Data wa twese Uhoraho, Umwami w'amahoro.