Jeremiah 13:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

nimwubahe Uhoraho Imana yanyu, nimumwubahe atarabateza umwijima, nimumwubahe mutarasitara ku misozi, nimumwubahe atarahindura icuraburindi umucyo mwari mwizeye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimukuze Uhoraho Imana yanyu, mbere y’uko aboherereza umwijima, mbere y’uko ibirenge byanyu bitsikira mu misozi yaguweho n’ijoro. Mutegereje urumuri, ariko yaruhinduyemo umwijima, arugira igicu cyijimye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimuhe Uwiteka Imana yanyu icyubahiro itarazana umwijima, ibirenge byanyu bitarasitara ku misozi iriho umwijima, kandi mwategereza umucyo akawuhindura igicucu cy'urupfu, akawugira n'umwijima w'icuraburindi.