Jeremiah 13:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nabonye ubusambanyi bwawe n'irari ryawe rikabije, nabonye uburyarya bwawe buteye isoni, nabonye ukora ibikorwa nanga, nabonye ubikorera ku misozi no mu mirima. Yeruzalemu we, ugushije ishyano! Uzakomeza wihumanye kugeza ryari?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mbega ubusambanyi bwawe n’urusaku rwawe! Mbega ubwomanzi bwawe ngo buratera ishozi! Ku misozi no mu mirima, ndahabona imyanda yawe! Yeruzalemu, uragowe wowe udashaka kwisukura ngo unkurikire. Ibyo se bizahereza he?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nabonye ibizira byawe ndetse n'ubusambanyi bwawe, n'ijwi ryawe ry'ubusambanyi, n'ibizira byo kwibunza kwawe wakoreye ku misozi no mu bibaya. Uzabona ishyano Yerusalemu we! Wanze kwezwa, mbese ibyo bizahereza he?”