Jeremiah 14:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uzababwire uti: ‘Amarira yanjye ahora atemba ku manywa na nijoro, ahora atemba ndirira abantu banjye bakomeretse bikabije, abantu banjye bashegeshwe n'ibyago.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uzababwire aya magambo, uti «Amaso yanjye ahongoboka amarira adakama umunsi n’ijoro, kuko icyago gikomeye cyavunaguye umukobwa w’isugi, umuryango wanjye ukaba washegeshwe n’intikuro idakira.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Maze uzababwiea iri jambo uti ‘Amarira ahora atemba mu maso ku manywa na nijoro adatuza, kuko umwari w'ubwoko bwanjye yacitsemo icyuho gikomeye, n'uruguma rubabaza cyane.