Jeremiah 18:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nzatatanya abantu banjye imbere y'abanzi babo, nzabatatanya nk'uko umuyaga w'iburasirazuba utumura umukungugu, ku munsi w'amakuba nzabatera umugongo sinzabitaho.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nk’uko umuyaga w’iburasirazuba utumura umukungugu, ni ko nanjye nzabatatanyiriza imbere y’umwanzi; kandi umunsi bazaba batsinzwe nzabatera umugongo, aho kubereka uruhanga rwanjye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nzabatataniriza imbere y'ababisha babo nk'aho batatanijwe n'umuyaga w'iburasirazuba. Aho kundeba mu maso, bazandeba inyuma ku munsi w'amakuba yabo.’