Jeremiah 18:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nyamara Uhoraho urabizi, uzi imigambi yabo yo kunyica. Ntubabarire ibicumuro byabo, ntuhanagure ibyaha byabo. Bareke bahinde umushyitsi imbere yawe, igihe cy'uburakari bwawe uzabahane wihanukiriye.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho, wowe uzi neza imigambi yabo mibi bangiriye. Ntubahanagureho icyaha cyabo, igicumuro cyabo ntigisibangane mu maso yawe. Nibadagadwe imbere yawe; igihe uzabarakarira uzabumvishe!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nawe Uwiteka, uzi imigambi yabo yose bangiriye yo kunyica, we kubabarira igicumuro cyabo kandi icyaha cyabo we kugihanagura imbere y'amaso yawe, ahubwo basitarire imbere yawe kandi mu gihe cy'uburakari bwawe uzagire uko ubagenza.