Jeremiah 2:20 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Mwa Bisiraheli mwe, kuva kera mwanyigometseho, mwanze kunyumvira, mwaravuze muti: ‘Ntituzagukorera.’ Mwagiye mu mpinga z'imisozi yose no munsi y'ibiti byose bitoshye, mwitwaye nk'umugore w'indaya.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Kuva kera, washatse kwigobotora ubuhake, uca ingoyi zawe, ugira uti «Sinshaka kuba umuja ukundi.» Nuko urambarara kuri buri musozi no mu nsi ya buri giti gitoshye, boshye umugore w’indaya.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Erega kera wiyiciye ubuhake, wica isezerano ryari rikuboshye kandi uvuga uti ‘Sinzakoreshwa!’ Ahubwo mu mpinga y'umusozi wose no munsi y'igiti cyose gitoshye, waraharamyaga wibunza.