Jeremiah 2:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bishoboka bite ko mwavuga muti: ‘Ntitwahumanye cyangwa ngo tuyoboke za Bāli?’ Nimwibuke uko mwitwaye mu kabande n'ibyo mwahakoreye, mumeze nk'ingamiya y'ingore yirukanka hirya no hino.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Watinyuka ute kuvuga ngo «Sinanduye», cyangwa uti «Sinayobotse za Behali»? Ibuka imyifatire yawe aho wanyuze mu kabande, maze wemere icyo wakoze. Wari umeze nk’ihene y’ishashi yariye isoni, itana igana impande zose,

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Wabasha ute kuvuga uti ‘Sinanduye, sinakurikiye ibigirwamana bya Bāli’? Reba ubukanda bwawe mu gikombe umenye ibyo wakoze. Umeze nk'ingamiya ikiri ntoya itana yiruka,