Jeremiah 2:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho arababaza ati: “Ba sokuruza banshinja iki, banshinja iki cyatumye bantererana? Biyeguriye ibigirwamana bitagira umumaro, na bo ubwabo bahindutse imburamumaro.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho avuze atya: Ba so bangaye iki cyabateye kunyitaza? Birutse inyuma y’ibidafite akamaro, none na bo barinze guhinduka imburamumaro.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uku ni ko Uwiteka abaza ati “Gukiranirwa ba so bambonyeho ni uguki, kwatumye banyimūra bagakurikira ibitagira akamaro, kandi bagahinduka nk'ubusa?