Jeremiah 2:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ntibigeze bibaza bati: ‘Uhoraho wadukuye mu Misiri ari he? Ari he uwatuyoboye mu butayu, ari he uwatuyoboye mu gihugu cy'ubutayu n'imanga? Ari he uwatuyoboye mu gihugu cyumagaye kandi gicuze umwijima, ari he uwatuyoboye mu gihugu kitagira ukigeramo n'ugituye?’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nta bwo bibajije bati «Uhoraho wadukuye mu gihugu cya Misiri ari he, we watuyoboye mu butayu, akatunyuza mu bihugu by’amayaga n’imanga, ahantu h’agasi n’umwijima w’icuraburindi, ahantu hatagendwa ntihanaturwe?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ntibarushya babaza bati ‘Uwiteka wadukuye mu gihugu cya Egiputa ari he? Ni we waturongōye mu butayu mu gihugu cy'umutarwe n'imyobo, mu gihugu cyumye kirimo igicucu cy'urupfu, mu gihugu kitanyuramo umuntu kandi kitagira ugituyemo.’