Jeremiah 2:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abatambyi ntibigeze bibaza bati: ‘Uhoraho ari he?’ Abahanga mu by'Amategeko ntibakīmenya. Abayobozi banyigometseho, abahanuzi bahanurira Bāli, bayobotse ibigirwamana bitagira umumaro.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abaherezabitambo ntibagize bati «Uhoraho ari he?» Abazi amategeko yanjye baranyirengagije, abayobora rubanda banyiteruyeho. Abahanuzi bahanura mu izina rya Behali, maze biruka inyuma y’ibidafite akamaro.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abatambyi ntibarushya babaza bati ‘Uwiteka ari hehe?’ N'abanyamategeko ntibamenyaga, abashumba na bo bancumuragaho, n'abahanuzi bahanuriraga Bāli, bikurikiriye ibitagira umumaro.