Jeremiah 21:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Dore ubu ni mwebwe abatuye Yeruzalemu muramukiwe, mwebwe abatuye hejuru y'akabande, mwebwe abatuye mu rutare. Muravuga muti: ‘Ni nde uzadutera? Ni nde uzadusanga mu bwihisho bwacu?’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ubu noneho ngiye kukwibasira, wowe utuye mu kibaya no ku rutare rwo mu gisiza — uwo ni Uhoraho ubivuze — mwe mugira muti «Ni nde uzaza kudutera, maze agacengera mu bwibereko bwacu?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Dore ndaguteye yewe utuye mu kibaya, ku rutare ruri mu gisiza. Ni ko Uwiteka avuga, wowe uvuga uti ‘Ni nde warindūka kumanuka ngo adutere? Cyangwa ni nde wadutahirana mu mazu?’