Jeremiah 23:15 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

None Uhoraho Nyiringabo aravuga iby'abo bahanuzi ati: “Ngiye kubagaburira ibyokurya bisharira, nzabaha amazi arimo uburozi. Koko rero ububi bwakomotse ku bahanuzi b'i Yeruzalemu, bityo bukwira igihugu cyose.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni yo mpamvu Uhoraho, Umugaba w’ingabo, avuze atya kuri abo bahanuzi: Ngiye kubagaburira ibamba, mbuhire amazi aroze, kuko mu baherezabitambo b’i Yeruzalemu, ari ho haturuka ubugome bwanduza igihugu cyose.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni cyo gituma Uwiteka Nyiringabo avuga iby'abahanuzi atya ati “Dore ngiye kubagaburira uburozi bwitwa apusinto, mbanyweshe amazi akarishye kuko abahanuzi b'i Yerusalemu ari bo baturutsweho kutubaha Imana, bigakwira igihugu cyose.”