Jeremiah 23:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ahubwo bazavuga bati: ‘Ndahiye Uhoraho, ndahiye Uhoraho wakuye Abisiraheli mu gihugu cyo mu majyaruguru, wabakuye no mu bindi bihugu bari baratataniyemo.’ Bityo bazatura mu gihugu cyabo gakondo.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

ahubwo bajye bagira bati «Uhoraho ni Nyir’ubuzima, we wakuye urubyaro rw’Abayisraheli mu gihugu cyo mu majyaruguru no mu bindi byose yari yarabatatanyirijemo, kugira ngo abatuze ku butaka bwabo.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

ahubwo bati ‘Ndahiye Uwiteka uhoraho wazamuye urubyaro rw'inzu ya Isirayeli, akaruzana aruvanye mu gihugu cy'ikasikazi, no mu bihugu byose aho nari narabatatanyirije.’ Na bo bazatura mu gihugu cyabo bwite.”