Jeremiah 30:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nzatuma mugarura ubuyanja, nzavura ibikomere byanyu, nubwo abanzi banyu bavuga bati: ‘Siyoni ni igicibwa nta wuyitayeho.’ ”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Kuko nzakuvura, nkagukiza ibikomere byawe — uwo ni Uhoraho ubivuze — wowe bitaga «Igicibwa», na «Siyoni itagira uyitaho.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nzakugarurira amagara yawe, kandi nzagukiza inguma zawe, ni ko Uwiteka avuga, kuko bari bakwise igicibwa bati ‘Hano n'i Siyoni, hatagira uhitaho.’ ”