Jeremiah 31:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Numvise amaganya y'urubyaro rwa Efurayimu bagira bati: ‘Waraduhannye turabyemera, waduhannye nk'uhana ikimasa kitatojwe kumvira. Tugarure tuzakugarukira, koko uri Uhoraho Imana yacu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Numvise neza amaganya ya Efurayimu, agira ati «Warampannye ndabyemera nk’ikimasa cyananiranye; ngarura maze mbone ubugaruka, kuko wowe Uhoraho, uri Imana yanjye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Erega numvise Efurayimu yiganyira ati ‘Warampannye mpanwa nk'ikimasa kitamenyereye guhingishwa. Ungarure mbone kugaruka, kuko uri Uwiteka Imana yanjye.