Jeremiah 31:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Twari twarakwimūye none turihannye, tumaze kumenya ikosa ryacu twisubiyeho. Twakozwe n'isoni twicisha bugufi, tugarutswe n'ibyo twakoze mu buto bwacu.’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Koko rero, maze kugutera umugongo, nisubiyeho, narisuzumye none nikubise agashyi, naramwaye, nkorwa n’isoni; ni koko, nari mfite umugayo mu busore bwanjye. None mbonye ingaruka zabyo.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni ukuri namaze guhindurwa ndihana kandi namaze no kwigishwa nikubita ku matako, naramwaye ndetse nkorwa n'isoni kuko nari mfite umugayo w'ubusore bwanjye.’