Jeremiah 31:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bazagaruka barira bantakambira, nzabayobora mbahumuriza. Nzabanyuza hafi y'imigezi, nzabanyuza mu nzira itarimo inzitizi. Nzayibanyuzamo kuko ndi Umubyeyi wa Isiraheli, koko Efurayimu ni impfura yanjye.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Baje barira, bantakira ngo ’Tubabarire’; maze mbajyana mu bibaya bitemba amazi, banyuze mu nzira iboneye, aho batazatsikira. Ni koko, ndi umubyeyi wa Israheli, Efurayimu ni we buriza bwanjye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bazaza barira kandi nzabayobora mbamaze agahinda, nzabanyuza ku migezi y'amazi mu nzira igororotse batazasitariramo, kuko mbereye Isirayeli umubyeyi na we Efurayimu akaba ari imfura yanjye.