Jeremiah 4:10 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko ndavuga nti: “Nyagasani Uhoraho, wabeshye aba bantu na Yeruzalemu uvuga uti: ‘Muzagira amahoro’, none dore inkota iratwugarije.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ubwo ndavuga nti «Nyagasani Mana, mu by’ukuri wabeshye uyu muryango na Yeruzalemu, igihe uvuze uti ’Muzagira amahoro’, none ngaha twamazwe n’inkota.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze ndavuga nti “Ayii, Mwami Uwiteka, ni ukuri washutse aba bantu n'ab'i Yerusalemu ubwo wavugaga uti ‘Muzagira amahoro’, none inkota ikaba yabageze no ku mutima.”