Jeremiah 4:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ibyo bitewe n'imyifatire yawe n'ibikorwa byawe bibi, iki ni igihano uhawe, ni igihano kibabaje ndetse gishengura umutima.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Imyifatire yawe n’ibikorwa byawe, ni byo byagukururiye ibyo byose. Ngicyo igihano cyawe, wumve n’uko gikarishye, ndetse n’ukuntu kigushegesha umutima! (Yeremiya:)

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Inzira yawe n'imirimo yawe ni byo biguteje ibyo bitero, icyo ni icyaha cyawe. Ni ukuri biragusharirira kuko bikugeze mu mutima.”