Jeremiah 4:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yeremiya atera hejuru ati: “Ndababara ndashengurwa n'agahinda, umutima uradiha sinshobora guceceka, numvise urusaku rw'impanda n'urwamo rw'intambara.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ayiwe we, ayiwe, ndashize! Mfite ubwoba, nkutse umutima, uradiha, sinahora, kuko numvise impuruza y’ihembe n’akamu k’intambara!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ye baba we, ye baba we! Mfite umubabaro mu gisenge cy'umutima, umutima wanjye urandihagura, naniwe kwiyumanganya kuko wumvise ijwi ry'impanda n'induru z'intambara mutima wanjye.