Jeremiah 4:20 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ibyago birakurikirana, igihugu cyose kirarimbutse. Amazu yacu asenyutse mu kanya gato, ubwikingo bwacu buhindutse amatongo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Haravugwa ibyago by’inkurikirane! Ni koko, igihugu cyose kirarimbutse. Dore ingando yanjye yarimbutse, amahema yanjye yasenyutse mu kanya gato.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kurimbuka guhamagara ukundi kuko igihugu cyose kinyazwe, amahema yanjye arasahurwa atunguwe n'inyegamo zanjye zitamururwaho muri ako kanya.